Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be thou

  • 1 thou

    1. thou [ðaʊ] pron
    pers ( DIAL) (old: you) du;
    \thou art sad, fair Rosalind bist du traurig, edle Rosalind
    2. thou <pl -> [ɵaʊ] n
    ( fam)

    English-German students dictionary > thou

  • 2 thou art

    thou art
    tu és.

    English-Portuguese dictionary > thou art

  • 3 thou mayst be merciful

    thou mayst be merciful
    tu podes ser misericordioso.

    English-Portuguese dictionary > thou mayst be merciful

  • 4 thou thyself hast killed him

    English-Dutch dictionary > thou thyself hast killed him

  • 5 thou

    Персональный Сократ > thou

  • 6 thou

    A ○ n US abrév = thousand.
    B pron ‡ou dial tu.

    Big English-French dictionary > thou

  • 7 THOU

    (singular 2nd person pronoun, distinct from plural “you” – the Quenya forms here discussed are not archaic like English “thou”, but simply express singular “you”). Quenya makes a distinction between a formal or polite “thou” and an intimate or familiar “thou”, the latter being reserved for use between close friends, family members, and lovers (VT49:51, 52). The formal pronoun normally appears as the ending -lyë or (if shortened) -l that is added to verbs, e.g. hiruvalyë “thou shalt find ” (Nam), caril or carilyë *“thou dost” or *“you (sg.) do” (VT49:16). The short form in -l may be the more usual, though the long form -lye- must be used if a second pronominal ending denoting the object of the verb is to be added (e.g. *cenuvalyes “thou shalt see it”, with the ending -s “it” appended). The ending -lyë may also be added to prepositions (aselyë “with thee”, VT43:29). The independent pronoun is lye, with a long vowel (lyé, VT49:51) when stressed. This pronoun can also appear in object position (English “thee”), e.g. nai Eru lye mánata, by Tolkien translated “God bless you” (VT49:39). Case endings may be added, e.g. allative lyenna *“upon thee” (VT49:40, 41). There is also elyë “thou, even thou” (Nam, RGEO:67) as an emphatic pronoun (Nam); apparently this can also receive case endings. Such independent pronouns may also be used in copula-less constructions, e.g. aistana elyë "blessed [art] thou" (VT43:30). – The intimate or familiar pronoun is similar in form, only with t instead of l. The pronominal ending is thus -tyë, as in carityë “thou dost, you (sg.) do” (VT49:16). It is uncertain whether -tyë has a short form -t (the existence of a short form is explicitly denied in VT49:51, but -t is listed in VT49:48). At one conceptual stage Tolkien mentioned such an ending that could be added to imperatives (hecat “get thee gone”, WJ:364), but he may have dropped it because it clashed with -t as a dual ending on verbs. The independent pronoun is tye, with a long vowel when stressed (tyé, VT49:51); presumably there also exists an emphatic pronoun *etyë (still unattested). Like lye, the pronoun tye may also appear in object position (ar inyë, yonya, tye-méla “and I too, my son, love thee”, LR:61); we must also assume that tye (and emphatic *etyë) can receive case endings. – Genitive forms, see THY.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > THOU

  • 8 thou

    [ðaʊ]
    pronome ant. tu
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) tu
    * * *
    thou (1) /ðaʊ/
    pron. pers. 2a pers. sing.
    (arc., poet. o relig.) tu: ( nella Bibbia) thou shalt not kill, non uccidere.
    thou (2) /ɵaʊ/
    n. (pl. thous, thou)
    2 (fam.) mille; (spec.) mille sterline; ( USA) mille dollari.
    (to) thou /ðaʊ/
    A v. i.
    usare il «thou»; dare del tu
    B v. t.
    * * *
    [ðaʊ]
    pronome ant. tu

    English-Italian dictionary > thou

  • 9 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) vos
    tr[ðaʊ]
    thou ['ðaʊ] pron
    : tú
    pron.
    • tú pron.
    pron.
    • tú pron.
    ðaʊ
    pronoun (arch or poet) tú; ( Relig) vos (arc)

    I
    †† [ðaʊ]
    PRON tú, vos ††
    II
    * [θaʊ]
    N ABBR (pl thou or thous) = thousand, thousandth
    * * *
    [ðaʊ]
    pronoun (arch or poet) tú; ( Relig) vos (arc)

    English-spanish dictionary > thou

  • 10 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) du
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) du

    English-Danish dictionary > thou

  • 11 thou

    pronoun
    (arch./poet./dial.) du; (Relig.): (God) Du
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) du
    * * *
    thou1
    [ðaʊ]
    pron pers DIAL ( old) du
    \thou art sad, fair Rosalind bist du traurig, edle Rosalind
    thou2
    <pl ->
    [θaʊ]
    n ( fam)
    * * *
    [ðaʊ]
    pers pron (old
    to friend, servant etc) Er/Sie (obs); (to stranger) Ihr (obs); (REL) du; (Brit dial) du
    * * *
    thou1 [ðaʊ] pron poet oder BIBEL du:
    thou2 [θaʊ] pl thous, thou s umg Mille n, Tausend n
    * * *
    pronoun
    (arch./poet./dial.) du; (Relig.): (God) Du
    * * *
    pron.
    du pron.

    English-german dictionary > thou

  • 12 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) du
    I
    subst. (flertall: thous eller thou) \/θaʊ\/
    1) ( hverdagslig) tusen
    2) tusen dollar, tusen pund
    3) tusendels inch (0,0254 mm)
    II
    pron. \/ħaʊ\/
    (gammeldags eller dialekt, form av you) du

    English-Norwegian dictionary > thou

  • 13 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) vós
    * * *
    [ðau] pron Eccl tu. thou shalt not sin! / tu não deves pecar!, não pecarás!

    English-Portuguese dictionary > thou

  • 14 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) Ti
    * * *
    I [ðáu]
    1.
    pronoun dialectal poetically
    ti;
    2.
    transitive verb
    tikati (koga), reči (komu) ti
    to thou and thee — tikati (koga), biti familiaren ali intimen (s kom);
    3.
    intransitive verb
    uporabljati v nagovoru "thou"
    II [ðáu]
    noun
    slang tisoč, zlasti 1000 dolarjev

    English-Slovenian dictionary > thou

  • 15 thou

    [θaʊ]
    be thou our guide while life shall last — Isaac Watts

    2. хотя
    3. разг. сокр. "кусок", тысяча (pl thou(s))
    4. разг. сокр. тысячная (доля)
    5. гл. обращаться на «ты»

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thou

  • 16 thou

    [ðau]
    мест.; уст.; поэт.
    ты (употреблялось с глаголами в форме на -st / est) см. тж. thee, thine

    And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (Bible, King James Version; Genesis 3:12) — Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел. (Библия, книга Бытие, гл. 3, ст. 12)

    Англо-русский современный словарь > thou

  • 17 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) þú

    English-Icelandic dictionary > thou

  • 18 thou

    te
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) te

    English-Hungarian dictionary > thou

  • 19 thou

    pron. sen
    * * *
    sen
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) sen

    English-Turkish dictionary > thou

  • 20 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) sinä

    English-Finnish dictionary > thou

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thou (disambiguation) — Thou is an archaic second person singular pronoun in English.Thou may also refer to: * Thou (unit of length) * Thousand * Thou., a reference to French botanist Louis Marie Aubert du Petit ThouarsIn geography: * Le Thou, a commune of Charente… …   Wikipedia

  • Thou Shalt Suffer — is a black metal band from Norway. The group, a precursor band to Emperor, features Ihsahn s trademark keyboard melodies combined with various death metal elements, including vocal stylings. When the group broke up due to the formation of Emperor …   Wikipedia

  • Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thou Shalt Suffer — Datos generales Origen  Noruega Estado Inacti …   Wikipedia Español

  • thou — thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; …   English syllables

  • Thou Art God — is a statement of divine immanence that is popular within Neopaganism and other religions. The phrase is also stated numerous times in the pages of Robert A. Heinlein’s science fiction novel, Stranger in a Strange Land and in the Yello song… …   Wikipedia

  • Thou (Begriffsklärung) — Thou bezeichnet ein amerikanisches Längenmaß, siehe Thou ein altes familiäres englisches Pronomen (Du, im Gegensatz zum damals förmlichen you), siehe Englische Grammatik eine französische Gemeinde in der Region Centre, siehe: Thou (Cher) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Thou Shalt Not Kill — may refer to: * Thou Shalt Not Kill ( Spooks ), an episode of Spooks * Thou Shalt Not Kill (1982 film), a film starring Lane Smith * Thou Shalt Not Kill (2001 film), a film starring Steven Webb *Part Five of The Decalogue by Krzysztof Kieślowski… …   Wikipedia

  • thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith …   Etymology dictionary

  • Thou — Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. [1913 Webster] If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»